Ne përdorim regjistrimin tuaj për të ofruar përmbajtje dhe për të përmirësuar të kuptuarit tonë për ju në mënyrën për të cilën keni dhënë pëlqimin.Ne e kuptojmë se kjo mund të përfshijë reklama nga ne dhe nga palë të treta.Mund të çabonoheni në çdo kohë. Më shumë informacion
Njerëzit që jetojnë nën hijen e fabrikave të çelikut thonë se shtëpitë, makinat dhe lavatriçet e tyre janë vazhdimisht "të mbuluara" me pluhur të ndotur rozë.Banorët e Port Talbot, Uells, thanë se janë gjithashtu të shqetësuar se çfarë do të ndodhë kur të largohen për të futur papastërti në mushkëri.
“Djali im i vogël kollitet gjatë gjithë kohës, veçanërisht gjatë natës.Sapo ishim larguar nga Yorkshire për dy javë dhe ai nuk kollitej fare atje, por kur arritëm në shtëpi ai filloi të kollitej përsëri.Duhet të jetë për shkak të fabrikës së çelikut, "tha mami.Donna Ruddock nga Port Talbot.
Duke folur për WalesOnline, ajo tha se familja e saj u vendos në një shtëpi në rrugën Penrhyn, nën hijen e fabrikës së çelikut Tata, pesë vjet më parë dhe që atëherë ka qenë një betejë e vështirë.Javë pas jave, thotë ajo, dera e saj e përparme, hapat, dritaret dhe pragjet e dritareve janë të mbuluara me pluhur rozë, dhe karvani i saj i bardhë, që dikur ishte në rrugë, tani është një kafe e kuqe e djegur.
Jo vetëm që pluhuri është i pakëndshëm për t'u parë, thotë ajo, por gjithashtu mund të jetë i vështirë dhe kërkon kohë për t'u pastruar.Për më tepër, Donna besonte se pluhuri dhe papastërtia në ajër ndikonin negativisht në shëndetin e fëmijëve të saj, duke përfshirë përkeqësimin e astmës së djalit të saj 5-vjeçar dhe duke e bërë atë të kollitej shpesh.
“Pluhuri është kudo, gjatë gjithë kohës.Në makinë, në karvan, në shtëpinë time.Ka edhe pluhur të zi në dritare.Nuk mund të lini asgjë në linjë - duhet ta lani përsëri!”tha Sai."Ne jemi këtu për pesë vjet tani dhe asgjë nuk është bërë për të zgjidhur problemin," thotë ajo, megjithëse Tata thotë se ka shpenzuar 2,200 dollarë në programin e përmirësimit mjedisor të Port Talbot gjatë tre viteve të fundit.
“Gjatë verës, na duhej të zbraznim dhe mbushnim pishinën e djalit tim çdo ditë, sepse pluhuri ishte kudo.Mobiljet e kopshtit nuk mund të linim jashtë, do të ishin të mbuluara,” shtoi ajo.Kur u pyet nëse e kishte ngritur këtë çështje me Tata Steel apo autoriteteve lokale, ajo tha: “Atyre nuk u intereson!”Tata u përgjigj duke hapur një linjë të veçantë për mbështetjen e komunitetit 24/7.
Donna dhe familja e saj sigurisht nuk janë të vetmet që thonë se janë prekur nga pluhuri që ka rënë nga fabrika e çelikut.
"Është më keq kur bie shi," tha një banor i Penrhyn Street.Banori vendas Z. Tennant tha se ai ka jetuar në rrugë për rreth 30 vjet dhe pluhuri ka qenë gjithmonë një problem i zakonshëm.
"Ne patëm një stuhi shiu kohët e fundit dhe kishte tonelata pluhuri të kuq kudo - ishte në makinën time," tha ai."Dhe nuk ka kuptim në pragjet e bardha të dritareve, do të vini re se shumica e njerëzve rreth nesh kanë ngjyra më të errëta."
"Unë kisha një pellg në kopshtin tim dhe ai [plot pluhur dhe mbeturina] shkëlqente," shtoi ai.“Nuk ishte edhe aq keq, por pastaj një pasdite isha ulur jashtë duke pirë një filxhan kafe dhe pashë që kafeja shkëlqente [nga mbeturinat që binin dhe pluhuri i kuq] – atëherë nuk desha ta pi!”
Një tjetër banor vendas vetëm buzëqeshi dhe tregoi pragun e dritares së tij kur e pyetëm nëse shtëpia e tij ishte dëmtuar nga pluhuri i kuq ose papastërtia.Banori i Commercial Road, Ryan Sherdel, 29 vjeç, tha se fabrika e çelikut kishte ndikuar "dukshëm" në jetën e tij të përditshme dhe tha se pluhuri i kuq që binte shpesh ndihej ose mbante erë "gri".
“Unë dhe partneri im kemi qenë këtu për tre vjet e gjysmë dhe e kemi pasur këtë pluhur që kur u shpërngulëm.Mendoj se është më keq në verë kur e vërejmë më shumë.Makina, dritare, kopshte”, thotë ai."Unë ndoshta kam paguar rreth 100 £ për diçka për të mbrojtur makinën nga pluhuri dhe papastërtia.Jam i sigurt që mund të kërkoni [kompensim] për këtë, por është një proces i gjatë!”
“Më pëlqen të jem jashtë gjatë muajve të verës,” shton ai.“Por është e vështirë të jesh jashtë – është zhgënjyese dhe duhet të pastroni mobiljet e kopshtit sa herë që dëshironi të uleni jashtë.Gjatë Covid ne jemi në shtëpi kështu që dua të ulem në kopsht sepse nuk mund të shkosh askund, por gjithçka është e gjitha kafe!”
Disa banorë të rrugës Wyndham, pranë Commercial Road dhe Penrhyn Street, thanë se edhe ata ishin prekur nga pluhuri i kuq.Disa thonë se nuk i varin rrobat në litar për të mbajtur pluhurin e kuq, ndërsa banori David Thomas dëshiron që Tata Steel të mbahet përgjegjëse për ndotjen, duke pyetur veten “Çfarë ndodh me Tata Steel kur krijojnë pluhur të kuq, çfarë?”
Thomas, 39 vjeç, tha se duhej të pastronte shpesh kopshtin dhe dritaret e jashtme për t'i mbajtur ato të mos ndoten.Tata duhet të gjobitet për pluhurin e kuq dhe paratë që u jepen banorëve vendas ose të zbriten nga faturat e tyre tatimore, tha ai.
Fotografitë mahnitëse të marra nga banori i Port Talbot Jean Dampier tregojnë retë e pluhurit që lëvizin mbi mullinj çeliku, shtëpi dhe kopshte në Port Talbot në fillim të kësaj vere.Jen, 71 vjeç, përmend renë e pluhurit në atë kohë dhe pluhurin e kuq që vendoset rregullisht në shtëpinë e saj tani, ndërsa ajo lufton me mbajtjen e shtëpisë dhe kopshtit të pastër dhe, për fat të keq, qeni i saj ka probleme shëndetësore.
Ajo u zhvendos në zonë me mbesën e saj dhe qenin e tyre të dashur verën e kaluar dhe qeni i tyre kollitet që atëherë.“Pluhur gjithandej!Ne u zhvendosëm këtu korrikun e kaluar dhe qeni im po kollitet që atëherë.Kollitja, kollitja pas kollitjes – pluhur i kuq dhe i bardhë”, tha ajo."Ndonjëherë nuk mund të fle natën sepse dëgjoj zhurma të forta [nga fabrika e çelikut]."
Ndërsa Jin është duke punuar shumë për të hequr pluhurin e kuq nga pragjet e bardha të dritareve në pjesën e përparme të shtëpisë së saj, ajo po përpiqet të shmangë problemet në pjesën e pasme të shtëpisë, ku pragjet dhe muret janë të zeza."Kam lyer të gjitha muret e kopshtit me të zeza, në mënyrë që të mos shihni shumë pluhur, por mund ta shihni atë kur shfaqet reja e pluhurit!"
Fatkeqësisht, problemi i pluhurit të kuq që bie në shtëpi dhe kopshte nuk është i ri.Autorët kontaktuan WalesOnline disa muaj më parë për të thënë se vunë re një re pluhuri me ngjyrë që lëvizte nëpër qiell.Madje në atë kohë disa banorë thanë se njerëzit dhe kafshët po vuanin për shkak të problemeve shëndetësore.Një banor, i cili nuk pranoi të përmendet emri, tha: “Ne jemi përpjekur të kontaktojmë Agjencinë e Mjedisit [Natural Resources Wales] për rritjen e pluhurit.Madje ua dorëzova autoriteteve statistikat e sëmundjeve të frymëmarrjes ONS (Zyra për Statistikat Kombëtare).
“Pluhuri i kuq pompohej nga fabrikat e çelikut.E bënin natën që të mos dukej.Në thelb, ajo ishte në dritaret e të gjitha shtëpive në zonën e Sandy Fields, "tha ai."Kafshët shtëpiake sëmuren nëse lëpijnë putrat e tyre."
Në vitin 2019, një grua tha se pluhuri i kuq që binte mbi shtëpinë e saj e kishte kthyer jetën e saj në një makth.Denise Giles, atëherë 62 vjeç, tha: "Ishte kaq zhgënjyese sepse nuk mund të hapje as dritaret para se e gjithë serra të mbulohej me pluhur të kuq," tha ajo.“Ka shumë pluhur para shtëpisë sime, si kopshti im dimëror, kopshti im, është shumë zhgënjyese.Makina ime është gjithmonë e ndotur, si qiramarrësit e tjerë.Nëse i varni rrobat jashtë, ato bëhen të kuqe.Pse paguajmë tharëse dhe gjëra, veçanërisht në këtë periudhë të vitit.”
Subjekti që aktualisht mban përgjegjës Tata Steel për ndikimin e tij në mjedisin lokal është Autoriteti i Burimeve Natyrore të Uellsit (NRW), siç shpjegon Qeveria e Uellsit: menaxhimi i efekteve radioaktive.
WalesOnline pyeti se çfarë po bën NRW për të ndihmuar Tata Steel të reduktojë ndotjen dhe çfarë mbështetjeje ka për banorët e prekur prej saj.
Caroline Drayton, Menaxher i Operacioneve në Burimet Natyrore Uells, tha: “Si një rregullator i industrisë në Uells, është detyra jonë të sigurojmë që ata të jenë në përputhje me standardet e emetimeve të përcaktuara me ligj për të reduktuar ndikimin e aktiviteteve të tyre në mjedis dhe komunitetet lokale.Ne vazhdojmë të rregullojmë Tata Steel përmes kontrolleve mjedisore për të kontrolluar emetimet e fabrikave të çelikut, duke përfshirë emetimet e pluhurit, dhe të kërkojmë përmirësime të mëtejshme mjedisore.”
“Banorët vendas që kanë ndonjë problem me sitin mund ta raportojnë atë në NRW në 03000 65 3000 ose në internet në www.naturalresources.wales/reportit, ose të kontaktojnë Tata Steel në 0800 138 6560 ose në internet në www.tatasteeleurope.com/complaint”.
Stephen Kinnock, deputet për Aberavon, tha: “Fabrika e çelikut në Port Talbot luan një rol jetik në ekonominë dhe shoqërinë tonë, por është po aq e rëndësishme që absolutisht të bëhet gjithçka për të minimizuar ndikimin në mjedis.Unë jam vazhdimisht në kontakt në emër të votuesve të mi, me menaxhmentin në punë, për t'u siguruar që absolutisht është duke u bërë gjithçka për të zgjidhur problemin e pluhurit.
“Në terma afatgjatë, ky problem mund të zgjidhet vetëm një herë e përgjithmonë duke kaluar nga furrat e shpërthimit në prodhimin e çelikut me ndotje zero bazuar në furrat me hark elektrik.duke ndryshuar transformimin e industrisë sonë të çelikut.”
Një zëdhënës i Tata Steel tha: “Ne jemi të përkushtuar të vazhdojmë të investojmë në fabrikën tonë në Port Talbot për të reduktuar ndikimin tonë në klimë dhe mjedisin lokal dhe kjo mbetet një nga prioritetet tona kryesore.
“Gjatë tre viteve të fundit, ne kemi shpenzuar 22 milionë £ në programin tonë të përmirësimit mjedisor të Port Talbot, i cili përfshin përmirësimin e sistemeve të nxjerrjes së pluhurit dhe tymit në operacionet tona të lëndëve të para, furrat e shpërthimit dhe mullinjtë e çelikut.Ne po investojmë gjithashtu në përmirësimin e PM10 (grimcave në ajër nën një madhësi të caktuar) dhe sistemeve të monitorimit të pluhurit që lejojnë marrjen e veprimeve korrigjuese dhe parandaluese kur hasim periudha të paqëndrueshmërisë operacionale si ato që kemi përjetuar kohët e fundit në furrat e shpërthimit. .
“Ne e vlerësojmë marrëdhënien tonë të fortë me Natural Resources Wales, e cila jo vetëm që siguron që ne të operojmë brenda kufijve ligjorë të vendosur për industrinë tonë, por gjithashtu siguron që ne të ndërmarrim veprime të shpejta dhe vendimtare në rast të ndonjë incidenti.Ne gjithashtu kemi një linjë të pavarur të mbështetjes së komunitetit 24/7.dëshirojnë që banorët lokalë të mund të merren me pyetje individualisht (0800 138 6560).
“Tata Steel është ndoshta më e përfshirë se shumica e kompanive në komunitetet në të cilat operon.Siç tha Jamsetji Tata, një nga themeluesit e kompanisë: "Komuniteti nuk është thjesht një palë tjetër e interesuar në biznesin tonë, është arsyeja e ekzistencës së tij."Si të tillë, ne jemi shumë krenarë që mbështesim shumë bamirësi lokale, ngjarje dhe iniciativa që shpresojmë të arrijnë rreth 300 studentë, alumni dhe praktikantë vetëm vitin e ardhshëm.”
Shfletoni kopertinat e përparme dhe të pasme të sotme, shkarkoni gazeta, porositni botimet e pasme dhe hyni në arkivin historik të gazetave të Daily Express.